О юридической ответственности президента Франции.

В статье рассматривается проблема неприкосновенности Президента Франции, в соответствии с конституционной реформой 2007 г. Автор подробно анализирует новую процедуру привлечения его к ответственности, а также новое основание её возникновения, и приходит к выводу, что она, по-прежнему, является юридической.
Современное французское законодательство освобождает главу государства от ответственности на всё время пребывания в должности и лишь за действия, связанные с его полномочиями. Все прочие поступки Президента Республики, совершённые им как частным лицом, являются уголовно наказуемыми. По мнению автора, этот функциональный дуализм находит своё обоснование в средневековой теории «двух тел короля», которая продолжает быть актуальной в V-ой Республике.

Ключевые слова: Президент Республики, ответственность, Франция, Конституционный совет, Высокая Палата, парламент, неприкосновенность.

THE  LEGAL  RESPOSABILITY  OF  THE  PRESIDENT  OF  THE  REPUBLIC  IN  FRANCE.

The article considers the issue of the French President inviolability, according to the constitutional reform of 2007. The Author scrutinizes the new procedure which can be used to call the President to account for his misdeeds, as well as the legal grounds for engaging responsibility and comes to the conclusion that it is still legal (not political).
Modern French laws exempt the Head of State from legal responsibility for the whole period of his duties and only for his deeds which are in relation with his powers. All other acts, committed by the President as a private person, are subject to criminal prosecution. The author explains this functional duality of the French President by involving the medieval theory of «King's two bodies», which still conserves its current interest in the 5th  Republic.

Keywords: President of the Republic, legal responsibility, France, Constitutional council, High Chamber, parliament, inviolability.