«Английские голоса за английские законы» (изменения законодательной процедуры в британском парламенте).

В статье проводится анализ изменений законодательной процедуры Палаты общин британского парламента, целью которых является установление нового порядка рассмотрения законопроектов, затрагивающих Англию или Англию и Уэльс. Необходимость таких изменений связана с асимметричным характером осуществляемой в Великобритании деволюции – делегирования полномочий региональным властям. Население Англии, не имеющей собственного представительного органа, до последнего времени находилось в ситуации, когда избираемые им депутаты парламента не влияли на принятие решений, затрагивающих Шотландию, Северную Ирландию и Уэльс в рамках переданных полномочий, в то время как парламентарии от этих регионов могли оказывать влияние на судьбу законопроектов, касающихся Англии. Новая законодательная процедура, получившая название «английские голоса за английские законы», призвана восполнить данный конституционно-правовой пробел.
Ключевые слова: деволюция, Англия и Уэльс, Палата общин, «английский вопрос», «английские голоса за английские законы», изменения законодательной процедуры.

ENGLISH VOTES FOR ENGLISH LAWS (CHANGES IN THE LEGISLATIVE PROCEDURE OF THE BRITISH PARLIAMENT).
The article examines the changes of the legislative procedure in the House of Commons of the British Parliament aimed at establishing a new process of consideration of bills that concern England, or England and Wales. The necessity of such changes is related to the asymmetrical nature of the British devolution – the delegation of powers to regional authorities. The people of England who do not have their own legislature were until recently in a situation where their elected members of parliament had no influence on decision-making concerning Scotland, Northern Ireland or Wales within the scope of the devolved powers, whereas the MPs representing those countries could influence the passage of bills relating to England. The new legislative procedure called “English votes for English laws” is supposed to bridge this constitutional gap.
Keywords: devolution, England and Wales, the House of Commons, “the English question”, “English votes for English laws”, changes in the legislative procedure.