Невыносимая лёгкость битья…

Смотреть из уютного швейцарского окошка на российские реалии временами бывает грустно. Всеохватный культ наживы. Цинизм политиков и толстосумов. Беспардонная коррупция. Повседневное насилие. Бесконечные текущие проблемы развития, производства и быта. Всё это даёт удобный предлог европейским противникам руководства России делать из него «мальчика для битья»...
Ключевые слова: Россия, США, Швейцария, Европа, Запад и Россия, имидж России за рубежом.

EXCRUCIATING EASE OF WHIPPING…
Watching Russian realities from a cosy Swiss apartment makes you sad from time to time. A rampant cult of easy money. Cynicism of politicos and money-bags. Brazen corruption. Everyday violence. Endless current problems of development, production and everyday life. All these things give European enemies of the Russian leadership a good pretence to make them “a whipping boy”…
Keywords: Russia, USA, Switzerland, Europe, the West and Russia, Russia’s image abroad.