Ограничения свободы слова в целях предотвращения разглашения личной и государственной тайны в праве США и Великобритании.

Ограничения свободы слова, связанные с распространением конфиденциальной информации, защищают интересы национальной безопасности государства и право личности на частную жизнь. Настоящая статья посвящена анализу подходов США и Великобритании к проблеме разглашения конфиденциальных сведений в СМИ при учете интереса общества в защите свободы слова. Суды обеих стран отдают большее предпочтение свободе слова при решении дел, связанных с раскрытием личной тайны лиц, чем тех, в которых речь идет о разглашении государственных секретов.

Ключевые слова: свобода слова; свобода самовыражения; право на защиту личной тайны; защита государственной тайны; конфиденциальные сведения; ограничения прав и свобод; конституционные права и свободы.

RESTRICTIONS ON FREEDOM OF SPEECH FOR THE PURPOSES OF PREVENTION OF DISCLOSURE OF PERSONAL INFORMATION AND OFFICIAL SECRETS IN THE LAW OF THE UNITED STATES AND THE UNITED KINGDOM.

Restrictions on freedom of speech linked to the dissemination of the confidential information protect national security of a state and an individual’s right to privacy. This paper is dedicated to the analysis of the approaches used in the US and the UK towards the issue of disclosure of confidential information in the mass media with regard to the interest of the public at large in the protection of the freedom of expression. The courts of both countries favour the freedom of expression in deciding the cases, involving the right to privacy, rather than the cases where official secrets are at stake.

Keywords: freedom of speech; freedom of expression; right to privacy; protection of official secrets; confidential information; limitation of rights and freedoms; constitutional rights and freedoms.