Ограничение ответственности в договоре международной купли-продажи товаров: сохранение баланса интересов сторон.

В статье рассматриваются особенности ограничителей объема и размера ответственности по Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года. Автор исходит из идеи о том, что большая часть этих ограничителей отвечает не стремлению получить одномоментно наибольшую коммерческую выгоду, а принципу сохранения баланса интересов сторон. В особенности это заметно на примере критерия предвидимости – одного из наиболее интересных инструментов, заимствованного разработчиками Конвенции из континентального правопорядка (а именно, права Германии и Франции).
Автор предлагает классификацию таких ограничителей, исходя из преследуемых ими целей, и подробно рассматривает каждый из них с точки зрения практических ситуаций.
Ключевые слова: Венская конвенция 1980 года, ограничение ответственности, критерий предвидимости, баланс интересов сторон.

LIABILITY LIMITS IN THE INTERNATIONAL SALE AND PURCHASE CONTRACT: KEEPING PARTIES’ INTERESTS BALANCED.

The article analyzes specific features concerning the liability limitations according the CISG. The author argues that most of them have the goal not to derive as much benefit as possible, but to keep the parties’ interests balanced. The best illustration in point would be the foreseeability criterion – one of the most interesting instruments found in German and French law.
The author also provides a classification of different limitation criteria based on their goals and analyzes in detail their practical significance. 
Key words: CISG, liability limitations, foreseeability criterion, balance of interests.