Кто должен нести международную ответственность за противоправные действия миротворческих сил ООН?

Цель данной статьи состоит в том, чтобы дать анализ международных норм, которые должны применяться для определения того, должны ли определенные действия, проводимые в контексте многонациональной операции под эгидой ООН, приписываться странам, предоставляющим войска, или Организации Объединенных Наций. Статья также рассматривает вопрос о том, могут ли и при каких обстоятельствах одни и те же действия относиться к обоим субъектам. В основе анализа лежат толкования норм отнесения ответственности, изложенных в Статьях Международного правового комитета об ответственности государств, принятых в 2001 году, и в Статьях об ответственности международных организаций, принятых в 2011 году. В этой связи представляется, что при применении критерия атрибуции, изложенного в статье 7 Статей 2011 года, к миротворческим силам ООН, в первую очередь следует уделить внимание тому, как официально были распределены полномочия между ООН и странами, предоставляющими войска.

Ключевые слова: Организация Объединенных Наций, миротворческие силы, международная ответственность, атрибуция поведения, Статьи МПК об ответственности международных организаций.

WHO  MUST  BEAR  INTERNATIONAL  RESPONSIBILITY  FOR  WRONGFUL  CONDUCTS  OF  UN  PEACEKEEPING  FORCES?

The present paper aims at studying the international rules which have to be applied for the purposes of determining whether a certain conduct taken in the context of a UN-led multinational operation must be attributed to troop-contributing states or to the United Nations. It will also consider whether, and under what circumstances, the same conduct may be attributed to both subjects. The analysis will mainly rely on the interpretation of the rules of attribution set forth in the ILC’s Articles on the responsibility of states, adopted in 2001, and in the Articles on the responsibility of international organizations adopted in 2011. In this regard, it is submitted that, when applying the criterion of attribution set forth in Article 7 of the 2011 Articles to UN peacekeeping forces, importance must be attached in the first place to the manner in which the transfer of powers was formally arranged between the organization and the troop-contributing state.

Keywords: United Nations, Peacekeeping forces, International Responsibility, Attribution of conduct, ILC Articles on the responsibility of international organizations.